取的雨水或用于小区绿化，或用于回灌地下水，减少了
水资源的浪费，缓解城市水危机。这对我国缺水城市
的雨水综合利用有重要的意义。
(3)可持续排水系统可保证城市水系自然的水文
循环体系，保持动植物的自然生境和生存环境，在确保
防洪安全的基础上，创造丰富的自然水文环境，充分体
现水系的宜人性 。
(4)传统排水系统的排水观念是“快排快泄”，只
是关注在最短的时间内将雨水排除，可持续排水系统
不仅看重雨水的排放量，对水质的要求也很高，同时还
要考虑处理设施与景观结合，建造适宜生物多样性发
展的生态环境。
2．2 所需采取的措施
2．2．1 源控制
可持续排水系统源控制技术的“源”，是指城市流
域的顶端—— 居民区、商业区、文化区、工厂、仓库等，
雨水在这里形成径流，冲刷地面并汇集水流，通过下水
道或地表沟渠排向下游⋯ ，包括地表绿化的促渗和控
污、透水路面技术、渗塘、地下渗渠等。
可持续排水系统源控制在接近降雨的地方处置径
流，通过增大地面的透水性来回补地下水，削减暴雨径
流，降低洪峰流量，从源头控制径流，对水资源进行保
护，协调与环境的关系，考虑当地的需求，适当地保留
和改善一些排水系统，充分发挥其导排作用，减少水资
源的浪费。
2．2．2 迁移控制
可持续排水系统迁移控制技术的“迁移”，是指城
市径流产生后到受纳水体之间的空间和过程，空间是
指传输暴雨径流的沟渠、管道和其他形体，过程是城市
径流在这些迁移形体流经的时间和变化 。城市径
流在迁移过程中由于物理、化学和生物作用，其水质和
水量都会发生变化。可持续排水系统在径流迁移过程
中采取一定的措施，降低径流量和流速以促进沉淀和
过滤，主要的迁移控制技术有亚表层渗滤技术、地表径
流排水的植草沟技术、人工湿地净化技术等。
迁移控制一方面是对径流的滞缓、下渗、存储，以
增加径流输出的空间路线长度，来达到延缓污染径流
输出的时间和降低污染负荷，另一方面通过拦截、沉
降、吸附、沉淀等作用把污染物存储、去除、净化在迁移
系统中，迁移控制的优化方案包括对水和营养物资源
的循环利用 。
2．2．3 汇控制
城市径流在到达受纳水体时，径流和水体在水陆
交错带接触相遇，这里的空间和过程被称为可持续排
水系统的“汇”，这是可持续排水系统里对暴雨径流进
行控制的最后一道关口，一般在源控制、迁移控制的基
础上进行。可持续排水系统汇控制技术主要有区域性
的塘湿地和沼泽湿地、岸边净化的生态混凝土技术、控
污型岸边带系统等。
源一迁移一汇系统模式将各种处理设施连接成链
状或网状，在“源”、“迁移”、“汇”的每一道关口，各个
处理设施去除污染物的能力不同，但是能够达到较高
的总体处理效果，污染物在系统的各个部分被去除，大
大降低了进入受纳水体的污染物量，保护了环境，缓解
了水资源危机。
2．3 应用实例
丹佛母林(Dunfermline)位于英国苏格兰东部，是
苏格兰首府经济中心—— 爱丁堡市的郊外住宅城镇，
在丹佛母林，排水系统问题可以概括为：① 河流及排
水管网的雨洪问题；② 合流制排水系统的溢流问题：
③ 污水管道被错误地接入雨水管道，导致受纳水体污
染问题；④ 与污水管道堵塞相关的排水污染问题；⑤
与燃烧、交通相关的持久性污染物和油类污染物，及工
业区地表径流污染物的排放¨ 。20世纪9O年代，在
丹佛母林东部建设丹佛母林东区(the Dunfermline East
Expansion dite，简称DEX)。通过全面评估，决策者决
定采用可持续排水系统。不同类型的可持续排水系统
已成功应用在DEX开发区：① 源头控制。DEX开发
区超市的停车场，采用了渗透性铺装路面，而道路则采
用传统的沥青路面，道路的部分径流通过路边石设置
的狭槽或小缝流入路旁的沙砾过滤系统净化，之后通
过植草沟储存或排放。② 贮存池。按照住宅区的设
计标准要求，在DEX开发区Duloch园区北部建造了
贮存池，它主要是用来调节暴雨径流洪峰，并对后续进
一步处理径流水质的区域性滞留系统起缓冲作用。其
设计考虑了更宜人的自然景色，丰富的生物和大量的
水鸟在这里生活，吸引着附近居民休闲。③ 滞留塘。
在DEX开发区的Duloch园区先后设置了10个滞留
干塘，所有滞留塘的周围都种植芦苇带起安全屏障作
用，同时增强了景观观赏性，并吸引了更多
