日英汉水泥与混凝土词典

资料大小：18M
资料类型：.PDF
资料等级：
发布时间：2022-04-18

资料介绍

自1824年波特兰水泥涎生至今，水泥与混凝士材料已得到极
其广液的应用，为经济发展和社会进步作出了巨大贡献。由于三富
的原料资源、较低的生产成本和不断提高的物化性能，毫无疑问，
,水泥与混凝工材料仍将是21世纪最为重要和不可替代的工程材料
之一。
我国水龙产量已经连续13年居世界首位。但是，水花与混凝士
工业整体科故水平仍然相对落后，特别在能源、资源和环境污染等
方面面临可持续发展的严峻挑战。日本，作为经济与科技发达国家，
在这方面有许多值得我们学习与惜鉴的地方。20世纪70牛代以来，
日本在水泥和混凝土材料科学技术的发展中占有重要的地位。在水
泥窑外分解、水泥混凝十化学外加剂、高性能水泥和混凝士材料等
许多方面作出了公认的重要贡献；在混凝士工程技术方面，取得了
诸如跨海大桥、海底隧道、海上人工岛等命人瞩目的成就。进入20
世纪90年代以来，日本又适应可持续发展要求，提出了集先进性和
环境协调性于一体的生态环境材料概念，如此等等。
我国改革开放以来，中日两国科技父流发展很快。在水泥与混
疑土材料领域，双方学术交流、技术合作日盒密切，人员往来频繁。
为适应这一发展的需要，中国健筑材料科学研咒院王家治教授在与
日本小野田水泥公司的大西利大等专家交往过程中，就编撰出版《日
茯汉水泥与混凝士词典》取得共识。问典的编撰工作由中国建筑工
业出版社主持，经过日中专家的共同努刀，现已脫稿付梓。《日英汉
水泥与混凝土词典》是国内第一部日英汉对照的水泥与混凝士专业
词典，由于采取了交互式查阅方式，实际上是这三种语言的互解词
典。该词典的编辑出版，对于希望查阅该三个语种所涵盖的科技文
献的国内外专业人员，对于非专业外语翻译人员，都会有很大的帮助。